Grades, unités et formations militaires au XVIe siècle : transfert d’idées et de vocabulaire en France, Angleterre, Italie et Espagne - HAL Accéder directement au contenu
Communication dans un congrès Année : 2011

Grades, unités et formations militaires au XVIe siècle : transfert d’idées et de vocabulaire en France, Angleterre, Italie et Espagne

Résumé

Déjà tout au long du Moyen Âge, les armées d’Europe s’empruntent communément leur terminologie technique, notamment parce que ceux qui exercent le métier de la guerre circulent facilement d’un pays à l’autre, que l’on pense aux arbalétriers génois à Azincourt, aux archers écossais à la cour de Louis XI ou encore aux aventuriers anglais tels John Hawkwood en Toscane, mais aussi parce que bien des théoriciens européens gardent le souvenir commun des textes militaires antiques, de Végèce à Frontin en passant par Vitruve. Les traductions des Anciens en langue vulgaire, par exemple celle de Végèce, en 1284 par Jean de Meun en langue française, ou en 1292, par Bono Giamboni en Italien ne font qu’accélérer le processus… L’objet de cette communication est d’examiner les emprunts de vocabulaire dans le cadre de la structuration des armées du premier XVIe siècle : noms d’unités (chambrées, chamber, camera, Rotte), titres d’officiers (colunelas, colonels, couronels…), mouvements tactiques (escargot, snail, caracola etc .).

Domaines

Histoire
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-01257688, version 1 (18-01-2016)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01257688 , version 1

Citer

Pascal Brioist. Grades, unités et formations militaires au XVIe siècle : transfert d’idées et de vocabulaire en France, Angleterre, Italie et Espagne. Langues des pratiques militaires et langues de la guerre (XVe-XVIe siècles) : Séminaire international dans le cadre du projet Eurolab (programme ANR-DFG), Sep 2011, Paris, France. ⟨halshs-01257688⟩
474 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 05/05/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus