La première moitié du XXème siècle, marquée par deux Guerres mondiales et une crise économique internationale, est un temps de profonde mutation du rapport culturel entre l'Europe et les pays d'Amérique latine. Si ces der-niers ne sont pas vus comme engagés de manière majeure dans les conflits mondi-aux (bien que le Brésil joue un rôle mineur dans la Première Guerre mondiale et envoie un corps expéditionnaire en Italie lors de la Seconde) ils n'en vivent pas moins ce moment, et sont touchés par le contexte, alors que la crise économique des années 1930 les frappe de plein fouet. L'étude de la circulation culturelle en temps de guerre ou de crise d'un côté à l'autre de l'Atlantique, du maintient ou de la disparition de celle-ci et des modalités qui régissent la manière dont elle se pro-duit est un bon indicateur de la manière dont évolue, en Amérique latine, le rapport à l'ancienne matrice culturelle européenne.