La critique littéraire pratiquée par le censeur ecclésiastique
Résumé
The distinction between censorship (as defined in judicial reporting of a text) and Literary Criticism raises real difficulties. The article is based on censorial reports by the Roman Church to the nineteenth and twentieth centuries. What could specify Criticism, namely literary considerations, permeates the censorial reports either as a step in the judicial demonstration, either as a tool to better understand the meaning and scope of fiction submitted for examination.
La distinction entre censure (au sens de recension judiciaire d’une œuvre) et critique littéraire soulève de réelles difficultés. L’article s’appuie sur les rapports de la censure exercée par l’Église romaine aux XIXe et XXe siècles. Ce qui pourrait spécifier la critique, à savoir les considérations littéraires, imprègne les rapports censoriaux, soit comme une étape dans la démonstration judiciaire, soit comme un outillage pour mieux saisir le sens et la portée de la fiction soumise à l’examen.