L’objet de cet article est la notion de « déplacement » et la manière dont elle peut être articulée aux concepts de territoire, de champ, de légitimité et de médiation. Il s’appuie, d’une part, sur une lecture des utilisations du déplacement comme analyseur ou comme méthode dans la littérature sociologique et communicationnelle, d’autre part, sur un ensemble de recherches empiriques portant sur les relations entre sciences et société, ainsi que sur des problématiques environnementales. Le déplacement fournit à l’enquête ethnographique un objet pour l’analyse, mais aussi les modalités de sa mise en œuvre. Par ailleurs, il constitue une dimension de l’analyse communicationnelle des discours. Dans ces deux cas, il a pour enjeu d’unifier une diversité de phénomènes tout en évitant les métaphores textuelles ou narratologiques qui aplatissent l’hétérogénéité de ces phénomènes, en particulier dans la sociologie de la traduction.