The development of addressee agreement on demonstratives - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue Diachronica Année : 2014

The development of addressee agreement on demonstratives

Résumé

Ist ein Demonstrativsystem nach Person orientiert, so kann dies dadurch explizit markiert werden, dass Personenmorpheme in Demonstrative inkorporiert werden. Wenn die Personenmorpheme sich nach Genus oder Numerus unterscheiden, so kann dies zu einer seltenen Art von Allokutivität führen, nämlich Adressatkongruenz auf Medialdemonstrativen (d.h. Demonstrativen, die auf Objekte in der Nähe des Adressaten verweisen). Diese Entwicklung ist in den Sprachen der Welt selten dokumentiert, belegt ist sie jedoch im Siwi-Berberischen, im Koran- und Razih-Arabischen und möglicherweise auch im Reichsaramäischen. Eine Untersuchung dieser und anderer Sprachen lässt einen Weg erkennen, über den Demonstrativsysteme Adressat-verankerte Ausdrücke erwerben, und zwar durch die Grammatikalisierung einer Phrase, die ein obliques Pronomen in der zweiten Person enthält. Dies kann zu Adressatkongruenz führen. Eine Erklärung für die Seltenheit dieser Entwicklung ergibt sich aus den semantischen Eigenschaften der Allokutivität.
The person-oriented nature of a demonstrative system can be marked explicitly by incorporating person markers into demonstratives. When those distinguish gender or number, this can lead to an unusual type of allocutivity: addressee agreement on medials. The latter development is cross-linguistically rarely reported, but is attested in Siwi Berber, Quranic and Razih Arabic, and arguably Imperial Aramaic. Examination of these and other languages shows a pathway whereby demonstrative systems gain addressee-anchored terms through grammaticalisation of a phrase including an oblique 2nd person pronoun, occasionally producing addressee agreement. The semantic properties of allocutivity help explain the rarity of the latter result.
Il est possible de marquer explicitement l’orientation personnelle d’un système démonstratif en ajoutant des marqueurs de personne aux démonstratifs. Quand ces marqueurs différencient le genre et le nombre, cela peut engendrer un type d’allocutivité peu commun : l’accord avec l’interlocuteur sur les démonstratifs associés à la 2e personne. Cette évolution est rarement signalé, mais est attestée en berbère siwi, en arabe coranique et rāziḥī, et probablement aussi en araméen impérial. L’examen de ces langues et d’autres montre que les systèmes démonstratifs peuvent acquérir des démonstratifs pour indiquer la proximité de l’interlocuteur, par grammaticalisation d’un syntagme comprenant un pronom oblique à la 2e personne, un processus qui produit parfois l’accord avec l’interlocuteur. Les propriétés sémantiques de l’allocutivité contribuent à expliquer la rareté de ce résultat.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-01376193, version 1 (04-10-2016)

Identifiants

Citer

Lameen Souag. The development of addressee agreement on demonstratives. Diachronica, 2014, 31 (4), pp.535-563. ⟨10.1075/dia.31.4.04sou⟩. ⟨halshs-01376193⟩
61 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 31/03/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Altmetric

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus