Dans une perspective marquée par la Grammaire des Constructions basées sur l’usage, nous admettrons que les constructions « émergent » en discours. En creux, il se pose donc la question de la perception de ces structures et, le cas échéant, de leur catégorisation par les locuteurs-auditeurs. Après avoir présenté les mécanismes caractéristiques de l’intégration syntaxique caractéristique à l’oral, nous exposons quelques phénomènes syntaxiques non standard directement imputables à la linéarité du discours oral. Le protocole expérimental est basé sur 3 extraits sonores de discours oraux en espagnol qui comportent les phénomènes pointés et qui sont soumis pour commentaire à des témoins, hispanophones eux aussi. Il apparaît que la perception avant même la caractérisation des segments du corpus-test est fortement marquée par la catégorisation sociale autour des normes sociales et discursives.