Antonio de Guevara, Du mespris de la court et de la louange de la vie rustique, édition bilingue critique
Résumé
Here, Antonio de Guevara, historiographer and court preacher for Charles V, addresses a repentant courtier who has turned his back on society and its vanities. This text, which mixes personal experience and Ancient wisdom together with remarkable freedom, had a significant impact in France.
Antonio de Guevara (v.1480-1545), historiographe et prédicateur de l’empereur Charles Quint, courtisan mais aussi franciscain, s’adresse dans cet ouvrage à celui qui aurait eu la sagesse de quitter la Cour, lieu du pouvoir, pour se retirer loin des ambitions et des intrigues. Il y mêle son expérience personnelle à la sagesse des Anciens, avec une liberté qui, longtemps, lui a été reprochée. Le texte, traduit pour la première fois en français par Antoine Alaigre en 1542, obtint un énorme succès en France, où il influença et nourrit directement bien des textes écrits au XVIe siècle.
