Si la Cour EDH assure la promotion du bien-être individuel à travers la défense du droit à un environnement sain, elle semble procéder à une extension de l'appréciation du bien-être pour lui conférer une dimension collective qui correspond davantage aux intérêts lésés. La volonté d'accorder au bien-être la plus large portée se trouve néanmoins contrainte par la lettre de la Convention EDH qui en fixe les limites.