Connection and Indexation in the creation of text
Connexion et indexation. Ces liens qui tissent le texte.
Résumé
This book brings together a range of scientific contributions whose aim is to offer an insight into various aspects of the research carried out in France in the past forty years around cohesion and coherence in texts. It is meant as a tribute to the authors’ colleague and friend, Professor Michel Charolles, whose many publications constitute a major contribution to the development of text linguistics in France. Special focus is given to the renewed conception of markers of discourse cohesion proposed by Charolles following his research on « discourse framing » (1997). These markers which help the interpreter access discourse coherence are claimed to be of two types: markers of connection and markers of indexation. The former, which include markers of referential continuity (anaphors) and markers of the relations between propositions and/or speech acts (connectives), establish links of discourse cohesion with the cotext to the left. The latter, which are projective, operate with the cotext to the right and enable the speaker to index potentially extensive textual segments by grouping them together within semantico-pragmatic units which Charolles (1997) proposes to term « discourse frames ».
Cet ouvrage regroupe un ensemble de contributions scientifiques destinées à éclairer divers aspects des recherches menées en France durant ces quarante dernières années autour de la cohésion et de la cohérence des textes. Les auteurs réunis dans ce volume ont ainsi souhaité rendre hommage à leur collègue et ami le professeur Michel Charolles, dont les nombreux travaux constituent un apport majeur au développement de la linguistique textuelle en France. Un accent particulier y est mis sur sa vision renouvelée des marqueurs de cohésion discursive, à la suite de ses travaux sur « l’encadrement du discours » (1997). Ces marqueurs qui guident l’interprétant dans l’accès à la cohérence du discours se regrouperaient en deux grandes familles : les marqueurs de connexion d’une part, d’indexation d’autre part. Les premiers, qui réunissent les marqueurs de continuité référentielle (anaphores) et les marqueurs de relations entre les contenus propositionnels et/ou les actes de langage (connecteurs), permettent d’établir des liens de cohésion discursive avec le cotexte amont. Les seconds, projectifs, exercent leur portée vers le cotexte aval et permettent au locuteur d’indexer des segments textuels potentiellement étendus au sein d’unités sémantico-pragmatiques que Michel Charolles a proposé de nommer « cadres de discours ».