Les nominalisations prédicatives en discours - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Le Français Moderne - Revue de linguistique Française Année : 2014

Les nominalisations prédicatives en discours

Résumé

Les nominalisations prédicatives en discours Florence LEFEUVRE Cet article est paru dans le Français Moderne, en 2015, sous la référence suivante : Lefeuvre F. 2015 : « Les nominalisations prédicatives en discours », La nominalisation. Du fait de syntaxe aux effets de sens (V. Magri-Mourgues ed.), Le Français Moderne, tome LXXXIII, n°1, p. 126-145. Il s'agit ici d'une version antérieure. Le français, pour exprimer un procès, peut utiliser une nominalisation prédicative autonome, plutôt qu'un verbe conjugué : (1a) « […] D'ailleurs, les meilleurs s'arrangent pour ne pas trop savoir ce qui s'est passé. La danse finie, Bach de nouveau. » Sonnerie du téléphone. Il décrocha l'appareil […]. (Cohen, Belle du Seigneur) (2) Thé avec Kos. tout aimable ; conversation, sur les complexes des gens, je suis libre avec elle et plus sincère que je ne l'ai jamais été […]. (De Beauvoir, Journal de guerre) Ce sont des phrases averbales basées sur un nom formant une paire avec un verbe ou une locution verbale (sonnerie / sonner ; conversation / converser, avoir ou tenir une conversation) qui impliquent une valeur dynamique et s'inscrivent dans le temps comme en (1a) et (2). Il existe même des noms comme thé en (2) qui ne forment pas de paire avec un verbe mais qui peuvent prendre un sens processif comme dans cet exemple. Les « noms d'état » quant à eux forment une paire avec un verbe ou un adjectif (cf. Flaux et Van de Velde 2000) : (3a) Chaleur. Ennui. Rentré à Paris huit jours trop tôt. (Gide, Les Faux Monnayeurs) Ce type de nominalisations se rapprochent des noms abstraits étudiés dans Flaux et Van de Velde (2000). Elles composent le prédicat d'une phrase averbale (cf. Lefeuvre 1999) : elles se combinent avec une modalité phrastique, généralement l'assertion dans la mesure où elles délivrent un jugement. Les nominalisations prédicatives autonomes surviennent dans trois genres discursifs : i) les genres narratifs dont la finalité est de raconter une situation : (4a) Peu après mon mariage, mort de Tantlérie en Ecosse. Convocation chez son notaire. Par son testament, fait pourtant après le scandale de ma fugue, j'héritais de tout, sauf de la villa de Champel, léguée à oncle Agrippa. Arrivée des parents d'Adrien. Ma neurasthénie. Pendant des semaines, je suis restée dans ma chambre à lire, couchée, Adrien m'apportant mes repas. (Cohen, Belle du Seigneur) ii) les genres dont la finalité n'est pas de narrer une situation mais qui utilisent des séquences narratives (cf. Maingueneau 1991), tels que les journaux intimes (réels ou fictifs), comme (2) et : (5) J'irai néanmoins consulter à Lille cette semaine, sans faute. Après la messe, visite à mon confrère d'Haucolte, pour le prier de me remplacer en cas d'absence. (Bernanos, Journal d'un curé de campagne)

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
Nominalisations Lefeuvre HAL SHS.pdf (191.58 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-01519597 , version 1 (08-05-2017)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01519597 , version 1

Citer

Florence Lefeuvre. Les nominalisations prédicatives en discours. Le Français Moderne - Revue de linguistique Française, 2014. ⟨halshs-01519597⟩
189 Consultations
867 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More