Warrior Queens in Holinshed's Woodcuts
Résumé
One of the most under-investigated aspects of Raphael Holinshed’s Chronicles must be the study of the visual representations of British history that we find in the first edition of 1577. This article focuses on the woodcuts used in Holinshed’s Chronicles to illustrate the representation of warrior queens in England and surprisingly we find only two - Cordeilla and Boudica - from Britain’s prehistory and ancient history. It describes and analyses these images in order to demonstrate the historiographical and political objective of such works. This article also reviews the information known about the artist and tries to understand why these pictures were removed from the second edition of 1587.
Un des aspects les plus négligés des Chronicles de Raphael Holinshed est certainement l’étude des représentations visuelles de l’histoire britannique que nous trouvons dans la première édition de 1577. Cet article porte principalement sur les gravures sur bois utilisées dans les Chronicles de Holinshed afin d’illustrer la représentation des reine-guerrières en Angleterre. Etrangement nous en trouvons seulement deux : Cordeilla et Boudica, toutes les deux vivant dans la préhistoire britannique et l’antiquité. Il décrit et analyse ces images dans le but de démontrer l’objectif historiographique et politique de telles œuvres. Cet article examine également l’information connue sur l’artiste et tente de comprendre la suppression de ces images dans la deuxième édition des Chronicles en 1587.