Ist ein Roman als eine Kommunikation anzusehen? Der Beitrag geht dieser Frage am Beispiel des Einsatzes von Personalpronomen nach. Es wird gezeigt, dass die sprachliche Strukturgrenze, die die Deiktika (Pronomen der 1. und 2. Person) von den Anaphorika (Pronomen der 3. Person) trennt, auch zwei grundlegende Modi des Erzählens und damit des Lesens gestaltet. Die Erzählung in der 3. Person und ohne Deiktika scheint von jeder Sprechsituation losgelöst zu sein und tritt in keinerlei Beziehung zu irgendwelcher Dialogstruktur. Deiktika dagegen führen Autor und Leser, die sich in der resalen Welt fremd sind, im literarischen Text sprachlich zusammen. Sie erlauben es, mit dem uneinheitlichen Status des realen/fiktionalen Autors und des fiktionalen/realen Lesers, zu spielen. Es werden verschiedene Personenkonstellationen untersucht, die jeweils den Autor und den Leser in eine andere Rolle versetzen.