Cuyo et les possessifs, quels relations pour quels réseaux ? - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue Chréode : vers une linguistique du signifiant : revue de linguistique hispanique et romane Année : 2017

Cuyo y los posesivos, qué relaciones y redes?

Cuyo et les possessifs, quels relations pour quels réseaux ?

Résumé

Tradicionalmente, se suele clasificar a los llamados "posesivos" en dos paradigmas distintos: una serie proclítica, corta, átona y una serie tónica y larga. El relativo cuyo es a menudo nombrado "relativo posesivo" por los lingüistas y gramáticos contemporáneos ya que puede referirse a una idea de posesión, de pertenencia. Además, los manuales tratan cada vez más juntas las cuestiones de los posesivos y del relator cuyo. Muchos están defendiendo la idea de una influencia analógica de cuyo en la evolución de tuyo y de suyo. Sin embargo, no toma siempre en cuenta todas las consecuencias del acercamiento morfosemántico entre estos gramemas. Intentaremos aquí abordar precisamente las relaciones recíprocas entre ellos para evaluar sus respectivas capacidades de participación en la misma red. Para ello, es necesario ante todo trazar las evoluciones paralelas de cuyo y de los posesivos intentando analizar algunos usos discursivos que parecen revelar un acercamiento sintáctico-semántico. Se tratará entonces de estudiar en pancronía cómo se correlacionan con las orientaciones semánticas comunes: en particular para evocar la pertenencia, la dependencia o el origen. Finalmente, propondremos otra clasificación basada en las (dis)analogías entre los significantes de los posesivos y cuyo que nos permitirá resaltar las diferencias y similitudes sistémicas.
On a traditionnellement coutume de classer lesdits « possessifs » en deux paradigmes distincts : une série proclitique, courte, atone et une série tonique, longue. Le relatif cuyo quant à lui est souvent nommé « relatif possessif » par les linguistes et grammairiens contemporains car il peut référer à une idée de possession, d’appartenance . Aussi, les manuels traitent de plus en plus de façon conjointe la question des possessifs et celle du relateur cuyo . Nombreux sont ceux en effet qui prônent l’idée d’un concours analogique de cuyo dans l’évolution de tuyo et de suyo. Pourtant, on ne tire pas toujours les conséquences d’un rapprochement morphosémantique entre ces grammèmes. Nous tenterons donc ici d’aborder précisément les relations réciproques qu’ils entretiennent afin d’évaluer leurs capacités respectives à participer d’un même réseau. Il convient pour cela dans un premier temps de retracer les évolutions parallèles de cuyo et des possessifs dont nous nous attacherons à analyser certains emplois discursifs qui apparaissent révélateurs d’un rapprochement syntactico-sémantique. Il sera question, par la suite, d’étudier en panchronie comment ils s’avèrent corrélés par des orientations sémantiques communes : notamment pour évoquer l’appartenance, la dépendance ou l’origine. Pour finir, nous proposerons un autre classement basé sur les (dys)analogies constatables entre les signifiants des possessifs et de cuyo qui nous permettront d’en mettre en lumière les différences et les similitudes systémiques.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-01631457, version 1 (09-11-2017)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01631457 , version 1

Citer

Michaël Grégoire. Cuyo et les possessifs, quels relations pour quels réseaux ? . Chréode : vers une linguistique du signifiant : revue de linguistique hispanique et romane, inPress. ⟨halshs-01631457⟩
61 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 28/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus