Les registres épigraphiques qui ornent les objets en métal produits dans le monde iranien médiéval revêtent une fonction se situant à mi-chemin entre l'écriture et le décor. Le contenu de ces textes est assez standardisé et répétitif, et ne transmet que rarement des informations historiques explicites. Il consiste dans la plupart des cas en des séquences de vœux en langue arabe, souvent transcrites en forme abrégée ou peu lisible, et s'adressant à un destinataire inconnu. Cependant, une analyse attentive du formulaire ainsi que des styles d'écriture et des techniques d'exécution permet de faire ressortir certains usages répandus. Dans cette communication, nous allons présenter quelques réflexions suscitées par l'étude des textes inscrits sur les métaux iraniens conservés au Musée du Louvre, en nous concentrant sur les spécimens datés ou datables entre le Xe et le XIIIe siècle. En nous appuyant sur des comparaisons avec des objets externes à la collection, nous chercherons à définir les rapports existants entre le contenu des inscriptions et la typologie de l'objet. Nous nous attacherons également à rechercher des détails formels qui puissent suggérer l'attribution d'un groupe d'objets à un centre de production particulier. Enfin, quelques parallèles avec les pratiques attestées en épigraphie monumentale seront proposés. Cela nous permettra d'observer les similarités et les différences entre les textes inscrits sur des supports divers, et nous donnera un aperçu plus large des langages artistiques adoptés et promus par les élites du monde musulman oriental.