Extr. de la Préface d'Ingrid Svensson, Gunnar Tilander (1894–1973) fut professeur de langues romanes à l’École supérieure de Stockholm de 1937 jusqu’à sa retraite en 1960. Tilander se consacra entre autres à la terminologie juridique. Cependant, son grand intérêt était la chasse et ses recherches dans ce domaine se centrèrent sur la terminologie ancienne de la vénerie en France. Son œuvre, considérée aujourd’hui comme pionnière, en est le témoignage. Tilander était également un grand collectionneur et il créa une bibliothèque dont le point d’ancrage était ses intérêts propres, dans les domaines de la recherche et de sa profession de philologue romaniste. C’est ce qui est remarquablement observable dans la partie la plus importante de sa collection qui constitue la Bibliotheca Tilanderiana, léguée par ses soins et avec ses archives, à la Bibliothèque nationale de Suède. En effet, la littérature sur la chasse et la vénerie y a une place prééminente. Dans son rapport officiel de 1973, le Président de la Bibliothèque nationale de Suède déclara que la donation du professeur Tilander pouvait être considérée comme l’une des plus importantes de ces dernières années. La bibliothèque de Tilander, hormis des œuvres imprimées, recueille un grand nombre de manuscrits en suédois, espagnol, italien et français. Ces derniers dominent la collection et c’est donc avec plaisir que la Bibliothèque nationale de Suède publie le catalogue des manuscrits français de Tilander, élaboré par le chercheur Jean-Baptiste Camps au cours d’un stage à la bibliothèque au printemps 2010, suivi par d’autres séjours de recherche.