De nombreux projets de restauration écologique et de reconquête sociale et urbaine des espaces fluvio-urbains ont été mis en place en Europe depuis les années 1980. Cette politique a eu une signification particulière dans la gestion de certaines grandes villes comportant un fleuve, comme Lyon (France). Elle a aussi été importante, moins connue et peu divulguée, dans les petites ou moyennes communes comportant des berges fluviales, comme le cas de Lleida (Espagne), ville d'environ 130 000 habitants située sur le cours inférieur du Segre (à 150 km de Barcelone). Dans cet article, deux villes sont comparées à la fois sur le plan spatial et temporel : tout d'abord à l'international par l'élaboration d'une cartographie de l'utilisation des sols des espaces fluvio-urbains; mais aussi temporellement, sur une période de cinquante ans, afin d'essayer de comprendre et d'analyser les séries de processus similaires dans et entre les deux villes. En somme, dans les deux villes étudiées, l'accroissement de la sensibilité environnementale dans les projets urbains a favorisé une transformation profonde des berges fluviales. Elles sont devenues progressivement un élément de centralité urbaine et citoyenne, produit des mutations adaptées aux pressions et extensions d'origine anthropique.