Is it appropriate to involve new PNR Russian nature reserves ?
Est-il pertinent d’associer de nouveaux PNR aux réserves naturelles russes ?
Résumé
The predominant conception of Russian protected areas is integral protection, under the legal status of nature reserve
(zapovednik). But current developments consider the importance of human activities too. The project to create the Zlatye Zory
regional park from the existing core of the natural reserve of the Vorona falls within this dynamic context. We highlight the middle
valley of the river Vorona where it crosses the forest steppe ecotone in the Tambov region of the Don hydrographic basin. The
methodology is based on reciprocal Franco-Russian exchanges between Brenne and Zlatye Zory, in order to enhance approaches
and points of view and to broaden suggestions. A first delineation of the expected park has been done as well as a zoning plan
which takies into account the degrees of protection. The existing zapovednik with its prohibitions will ensure the conservation of rare
species; an outer zone will authorize activities, an interface zone will be used for the sale of local products and for accommodation
facilities for tourists. Three major proposals are made: use the well established image of Tambov honey to enhance local production
of Inzhavino beehives; put into practice the concept of Russian peizazh in addition to that of landscape, involving panoramas
and the emotion of visitors when discovering the artists who were inspired by Vorona; highlight the cultural interest of the transition
between the traditional wood house of forest regions and the mud house of the open steppe spaces.
La conception prédominante des aires protégées russes est la protection intégrale, sous le statut de réserve (zapovednik).
Mais l’évolution en cours réside dans la prise en compte des activités humaines. Le projet de création de parc naturel régional
de Zlatye Zory à partir du noyau existant de la réserve de la Vorona s’inscrit dans ce cadre dynamique. C’est la vallée moyenne
de cette rivière du bassin du Don qui est mise en valeur à sa traversée de l’écotone de steppe boisée dans la région de Tambov.
Une méthodologie d’échanges croisés franco-russes a été mise en place entre la Brenne et Zlatye Zory, afin d’enrichir les regards
et les propositions. Une première délimitation du futur PNR a été réalisée, ainsi qu’un zonage prenant en compte des degrés de
protection : le zapovednik existant et ses interdictions garantissant la préservation des espèces rares, une zone externe autorisation
les activités, une zone-façade pour la vente des produits locaux et les structures d’accueil des touristes. Trois grandes propositions
sont faites : utiliser l’image déjà bien établie du miel de Tambov pour valoriser la production locale des ruches d’Inžavino ; mettre en
pratique le concept russe de pejzaž en plus de celui de landšaft, en associant les panoramas et l’émotion des visiteurs découvrant
les artistes qui ont été inspirés par la Vorona ; mettre en avant l’intérêt culturel du passage ici même de la maison traditionnelle en
bois des régions forestières à la maison en torchis des grandes étendues steppiques.
Loading...