Quel classement syntaxique pour les « marqueurs discursifs », « mots-phrases » et autres « inserts » ?
Résumé
This paper investigates the POS classification of French words that are called, a.o., « interjections », « sentences-words » (Tesnière), « discursive markers » (in pragmatics) or « inserts » (Biber). Among this kind of words, lexemes such as oui 'yes' and voilà 'there is…' belong to the class that comprehends finite verbs as archetypal members. This class can be labelled predicative. Other lexemes, mainly those generally labeled as interjections or inserts belong to a class named locutive. From a macrosyntactic perspective (Blanche-Benveniste et al.), members of this class are the main units in the structure of the utterance and they convey an intrinsic illocutionary point (Austin). The syntactic properties of locutive words are investigated in a perspective inherited from the transfer mechanism introduced by Tesnière. It appears that interrogative and exclamative pronouns and conjunctions are actually able to transfer units into locutive.
Cet article concerne la classification au sein des parties du discours du français contemporain de mots qui trouvent des appellations diverses selon les approches ; p.ex. « interjections », « mots-phrases » (Tesnière), « marqueurs discursifs » (dans les études sémantico-pragmatiques) ou encore « inserts » (Biber). Les mots phrases tels que oui ou voilà appartiennent à une classe dont les formes verbales indicatives sont les représentants canoniques et que nous nommons prédicatifs, tandis que les autres, principalement les interjections et les inserts, appartiennent à une classe que nous nommons locutifs. Ces derniers forment des noyaux au niveau macrosyntaxique (Blanche-Benveniste et al.) et portent une visée illocutoire intrinsèque (Austin). L'intégration des locutifs au niveau de la syntaxe rectionnelle, dans le système de la translation de Tesnière est étudiée, en montrant notamment que les conjonctions ou pronoms interrogatifs et exclamatifs sont autant de translatifs en locutifs.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|
Loading...