Sueños isleños / Rêves insulaires
Résumé
Sueños isleños/Rêves insulaires est la première anthologie poétique bilingue espagnol/français de Basilio Belliard ; elle aspire à ouvrir une nouvelle fenêtre sur la République Dominicaine grâce à cet artiste qui a remporté en 2002 le Prix national de Poésie. « Nul n’est plus solitaire qu’un insulaire » écrit ce poète avant d’ajouter : « L’insulaire se nourrit d’espace : il a soif de voyages et d’envols. Il naît avec des ailes et porte en son cœur une barque. » (« Isla al aire » / « Île en l’air »). Son œuvre explore l’espace clos de l’île, sa beauté, ses sens, son rythme tout en dépassant constamment ses limites et en construisant des ponts vers d’autres territoires rêvés. Ce recueil bilingue de poèmes est préfacé par Rafael Courtoisie, écrivain uruguayen, poète, essayiste, romancier et auteur de livres de contes et de nouvelles, ayant enseigné la littérature latino-américaine en Uruguay, aux États-Unis et en Angleterre et reçu un grand nombre de prix et distinctions dans de nombreux pays et son oeuvre est publiée dans plusieurs langues. Fait suite une introduction réceptive de la chercheuse Catherine Pélage spécialisée en culture dominicaine.
Domaines
Littératures
Loading...