Les "caractères" magiques au Moyen Âge (XIIe-XIVe siècle) - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue Bibliothèque de l'École des chartes Année : 2004

Les "caractères" magiques au Moyen Âge (XIIe-XIVe siècle)

Résumé

Die Handschriften mit magischen Texten enthalten vom 13. bis zum 15. Jahrhundert zahlreiche enigmatische Zeichen, die man verschiedentlich als "Buchstaben" bezeichnet und für die man unterschiedliche Funktionen annimmt. Ihre Fremdheit hat dazu geführt, dass sie in der Mehrzahl der jüngeren Studien zur mittelalterlichen Magie nicht betrachtet wurden; ein Inventar dieser Formen zeigt ihre morphologische Vielfalt und die Varianz der Bezeichnungen, die in den Texten an sie gebunden sind. Die "magischen Buchstaben" treten auch in anderen Traktaten des 13. Jahrhunderts auf, sowohl theologischen (Guillaume d’Auvergne, Thomas d’Aquin) wie linguistischen Inhalts (al-Kindî, Roger Bacon); solche Texte räsonnieren über die konventionelle Natur der Schriftzeichen und über die Bedingungen ihrer Zulässigkeit. Eben diese Frage ist besonders heikel, da das Wort character in der lateinischen Welt eine Reihe von Bedeutungen hat, die über "Buchstabe" weit hinausgehen und zum Teil dogmatische Implikationen aufweisen. Eine erste kalligraphische Analyse erspürt mögliche Verbindungen in der Zeichengestalt zwischen den magischen "Buchstaben" und anderen Schriftzeichen ganz unterschiedlicher Art (orientalische Alphabete, Runen, Kurzschrift, Kryptographie). Es ist nicht ausgeschlossen, dass die magischen Zeichen von anderen, konventionellen Zeichen abgeleitet sind, was nahelegt, dass das Wissen um die "enigmatischen" Zeichen in den Texten der Magie nicht von der sprachlichen Reflexion und der Sprachkultur des religiös geprägten Okzidents zu trennen ist.
A great number of mysterious signs are to be found in books of magic from the 13th, 14th and 15th centuries. Occasionally described as "characters" they were supposed to possess a power with multiple effects. Their peculiarity has caused them to be excluded from most recent studies of mediaeval magic; but a systematic survey reveals the multifarious forms they could assume and the changing names they were given in manuscripts. "Magic characters" also occur in 13th-century treatises on theology (William of Auvergne, Thomas Aquinas) and language (al-Kindî, Roger Bacon) concerned with the conventional value of writing signs and the conditions for their legitimate use. The latter problem was all the more acute since the word "character" was invested with widely varying meanings in the Latin world, some of which touched on dogma. A tentative graphic analysis shows that the formof magic characters might relate to writing signs from various linguistic backgrounds (such as Eastern alphabets, runes, stenography and cryptography). Possibly derived from such sources, they tend to prove that the mysterious graphic knowledge expressed in magic texts was not unconnected with the linguistic culture of Western clerics.
Les signes mystérieux abondent dans les manuscrits de magie des XIIIe, XIVe et XVe siècles: appelés parfois "caractères", ils sont supposés être dotés d’une vertu aux multiples effets. Leur étrangeté leur a valu d’être exclus de la plupart des études récentes sur la magie médiévale; leur recensement permet d’apprécier leur diversité morphologique et la plasticité des dénominations qui leur sont attachées dans les manuscrits. Les "caractères magiques" sont aussi présents dans des traités de théologie (Guillaume d’Auvergne, Thomas d’Aquin) et de linguistique (al-Kindî, Roger Bacon) du XIIIe siècle, qui réfléchissent sur la valeur contractuelle du signe d’écriture et les conditions de sa licéité. Ce dernier problème est d’autant plus brûlant que le mot "character" est, dans le monde latin, doté d’une pluralité de significations dont certaines touchent au dogme. Par une amorce d’analyse graphique, on peut s’interroger sur l’existence de liens morphologiques entre caractères magiques et signes d’écriture d’horizons linguistiques fort divers (alphabets orientaux, runes, sténographie, cryptographie). De possibles phénomènes de dérivation de ceux-ci vers ceux-là tendent à prouver que le savoir graphique mystérieux des textes de magie n’est pas complètement étranger à la culture linguistique des clercs occidentaux.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-01745479, version 1 (28-03-2018)

Identifiants

Citer

Benoît Grévin, Julien Véronèse. Les "caractères" magiques au Moyen Âge (XIIe-XIVe siècle). Bibliothèque de l'École des chartes, 2004, 162 (2), pp.305-379. ⟨10.3406/bec.2004.463454⟩. ⟨halshs-01745479⟩
179 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 07/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Altmetric

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus