La présente contribution s’intéresse aux lettres de ressortissant-e-s polonais-es adressées à l’administration préfectorale (Rhône) entre 1935 et 1945 afin de montrer que cette correspondance apparemment purement administrative, constitue en réalité autant de stratégies mises en œuvre par leurs auteur-e-s. En effet, loin de subir le joug de l’État via son administration, face au rejet et à l’exclusion dont ils-elles sont l’objet, ces hommes et ces femmes agissent, la plupart du temps de manière individuelle mais pas seulement. Entre esquives et transgressions, il existe une palette de modes opératoires qu’il est possible d’organiser dans une typologie non cloisonnée.