Setting Scottish History Straight:_ La Stuartide_ of Jean de Schélandre as Corrective of _Macbeth_ - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue Modern Language Review Année : 2018

Setting Scottish History Straight:_ La Stuartide_ of Jean de Schélandre as Corrective of _Macbeth_

Résumé

_La Stuartide_ is an incomplete epic in honour of the Stuart dynasty composed by the French Protestant poet and dramatist Jean de Schélandre. Published in Paris in 1611 and personally presented by the author to King James I of England (James VI of Scotland), it includes a heavily mythologized treatment of the same segment of Scottish history dramatized by Shakespeare in _Macbeth_. Comparison with a manuscript ‘Modelle’ of the project, which had previously been presented to the king, aids in identifying key points, notably in the heroic representation of Banquo, supposedly James's ancestor, where the poet appears to be reacting against the more equivocal version of the English playwright.
_La Stuartide_ est une épopée inachevée en l'honneur de la dynastie royale des Stuart composée par le poète et dramaturge français protestant, Jean de Schélandre. Imprimée à Parie en 1611 et présentée personnellement par l'auteur au roi Jacques I d'Angleterre (Jacques VI d’Écosse), elle comporte un traitement, très mythologisé, des mêmes événements tirés de l'histoire écossaise qui ont été dramatisés par Shakespeare dans _Macbeth_. La comparaison de ce texte avec un 'Modelle' manuscrit du projet, qui avait été soumis au roi préalablement, aide à identifier des points significatifs, notamment concernant la représentation héroïque de Banquo, supposé l'ancêtre de Jacques, où le poète semble réagir contre la version plus équivoque du dramaturge anglais.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-01756284, version 1 (01-04-2018)

Identifiants

Citer

Richard Hillman. Setting Scottish History Straight:_ La Stuartide_ of Jean de Schélandre as Corrective of _Macbeth_. Modern Language Review, 2018, 113 (2), pp.289-306. ⟨10.5699/modelangrevi.113.2.0289⟩. ⟨halshs-01756284⟩
55 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 12/05/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Altmetric

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus