The Lebanese in France: evolution and originality
Los libaneses en Francia : evolución y originalidad
Les Libanais en France : évolution et originalité
Résumé
Within the Lebanese migratory scope which is very wide, France consitutes long since a specific space. The flow of Lebanese kept on going to France especially during the civil war. Thanks to a special regime concerning the French immigration policy and to their elitary social structure, the Lebaneses benefit from those conditions. The geographical division of Lebanese in France is strongly linked with this structure and with the type of activity carried on. Contrary to other foreign immigrations in France that are born from an initial immigration of work, it is right at the start an immigration of investment.
En el amplio campo migratorio libanés, Francia constituye desde hace mucho tiempo un espacio especifico. El flujo de Libaneses no paró de dirigirse hacia Francia sobretodo desde el principio de la guerre civil en Libano en 1975. A causa de la ausencia de una clara politica de inmigración y de su particular estructura socio profesional, los libaneses sacan ventajas de esta situación confusa. La repartición geográfica de los Libaneses en Francia se relaciona mucho con esta estructura y con los tipos de actividades realizadas. Si la comparamos con otras immigraciones extranjeras en Francia, que han nacido de una immigración inicial de trabajo, la de los libaneses es, desde el principio, una immigración de inversión.
Au sein du champ migratoire libanais, très étendu, la France constitue depuis longtemps un espace spécifique. Le flux de Libanais n'a pas cessé de se diriger vers la France surtout durant la guerre civile. Grâce à un régime particulier dans la politique d'immigration française et à leur structure sociale élitaire, les Libanais tirent des avantages de ces conditions. La répartition géographique des Libanais en France est fortement liée à cette structure et aux types d'activités exercés. C'est une immigration d'investissement dès le départ à l'opposé d'autres immigrations étrangères en France qui sont nées d'une immigration initiale du travail.
