A non-computing economy of Salvation?
Une économie de l'au-delà non comptable ?
Résumé
The considerable success of the mendicant confraternities in Hungary, added to their specific mode of operation and discursive treatment - disconnected from specific gifts, at least in principle - suggests that the assertion, based on examples from the French Midi, that, through their practices and discourse, the members of the mendicant orders everywhere encouraged the "explosion of gestures of piety that can be counted and accumulated as one pleases" should not be extended to the whole of late-medieval Christianity.
Le succès considérable des confraternités mendiantes en Hongrie, ajouté à son fonctionnement et à traitement discursif spécifique – déconnecté de dons précis, au moins dans le discours – incite à ne pas étendre à l’ensemble de la Chrétienté tardo-médiévale l’affirmation, formulée à partir d’exemples provenant du Midi français, selon laquelle, par leurs pratiques et leur discours, les membres des ordres mendiants auraient partout favorisé l’"explosion des gestes de piété que l’on peut compter et cumuler à sa guise ».