La distinction compléments–adjoints en anglais : motivation et critères - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue ELIS - Echanges de linguistique en Sorbonne Année : 2018

La distinction compléments–adjoints en anglais : motivation et critères

Résumé

In English, it is useful to make a distinction between two kinds of verb dependents, since their classification determines the global interpretation of an utterance. It is possible to differentiate complements from modifiers or adjuncts according to their proximity to the verb. Although some authors reject the need for a general definition of these terms, many syntacticians have tried to identify criteria, tendencies and syntactic tests to distinguish between the two kinds of dependents. In this article, I review these criteria and retain those that yield a clear and relevant outcome. My conclusions lead me to advocate for a multi-dimensional approach of complementation, in which complements and adjuncts are two poles of a continuum along which verb dependents stand. This explains how difficult it is to determine the status of some dependents.
En anglais, il est utile de distinguer deux types de dépendants du verbe, puisque leur classification a des conséquences sur l'interprétation globale d'un énoncé. Selon le degré de proximité avec le verbe, on distingue les compléments d'un côté et les modifieurs ou adjoints de l'autre (qui correspondent à l'étiquette traditionnelle de compléments circonstanciels). Si certains auteurs rejettent la nécessité d'une définition globale de ces termes, beaucoup de syntacticiens ont tenté de dégager des critères, tests syntaxiques et tendances pour distinguer ces deux types de dépendants. Je passe en revue ces différents critères afin de conserver ceux qui donnent un résultat pertinent et clair. Les résultats obtenus m'amènent à plaider pour une approche multidimensionnelle de la complémentation, selon laquelle complément et adjoint sont deux pôles d'un continuum le long duquel se placent les dépendants des verbes, ce qui explique la difficulté de classification de certains dépendants.
Fichier principal
Vignette du fichier
Delhem.pdf ( 413.64 Ko ) Télécharger
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...

Dates et versions

halshs-01802553, version 1 (29-05-2018)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01802553 , version 1

Citer

Romain Delhem. La distinction compléments–adjoints en anglais : motivation et critères. ELIS - Echanges de linguistique en Sorbonne, 2018. ⟨halshs-01802553⟩
96 Consultations
736 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 28/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus