Diagnóstico y perspectivas en la Eurozona en crisis : de las asimetrías financieras a las productivas
Résumé
Economic crisis and institutional rigidity are nowadays the major threats for the Eurozone. Therefore, we should not be surprised by the increasing support some proposals are obtaining in some member-countries, which ultimately advocate for a return to their national currencies. This article reviews the state of the Eurozone and at the same time it identifies the main dangers for the monetary union, both in the short-and in the long term. First of all, it studies the main tensions developed during the first years, as well as the shape that the economic crisis has adopted since 2008; then, we review some proposals for a greater solidarity and coordination among member-countries and finally, we point out the regional productive asymmetries as a remaining challenge in order to secure a more stable Eurozone in the future.
La Eurozona está atenazada por una crisis económica y por el inmovilismo institucional para emprender cualquier reforma. No debe extrañar, por lo tanto, el apoyo creciente a propuestas de retorno a la moneda nacional en algunos de los países miembros. En este artículo se hace un balance de los primeros años de moneda única y se indican los grandes peligros desde el corto hasta el largo plazo. En un primer momento, se estudian las grandes tensiones generadas en los primeros años y la forma en que la crisis afecta a la Eurozona desde 2008; seguido, se repasan las principales propuestas de reforma basadas en mayores y mejores mecanismos de solidaridad y de coordinación ; por último, se señala a las divergencias productivas entre países como un reto pendiente por afrontar para asegurar una mayor estabilidad en la Eurozona en el largo plazo.