“Give me that glass, and therein will I read” (4.1.276) : illisible et trompe-l’œil dans King Richard II de Shakespeare - HAL Accéder directement au contenu
Chapitre d'ouvrage Année : 2006

“Give me that glass, and therein will I read” (4.1.276) : illisible et trompe-l’œil dans King Richard II de Shakespeare

Résumé

La scène centrale de King Richard II, celle de la déposition d’un roi légitime, s’annonce sous le signe de la transparence politique, voire d’un excès de lisibilité : « Fetch hither Richard, that in common view / He may surrender. So we shall proceed / Without suspicion » (IV.1.156-158). Il s’agit de forcer l’équation entre le lisible et le légitime, entre l’acte de lecture imposé et la confession publique. Or, les yeux embués de larmes, Richard ne peut lire les accusations du peuple, la mise noir sur blanc de ses abus de pouvoir antérieurs. On assiste à la dialectique du lisible et de l’illisible, qui parcourt toute la pièce et qui est sous-tendue par un affrontement idéologique : rex imago dei contre rex in parlamiento. En mettant en regard des scènes de nature différente (la déposition au parlement, l’entretien privé entre la reine et Bushy, le soliloque de Richard dans sa cellule), ainsi qu’en replaçant la pièce dans son contexte historique (la scène de la déposition est censurée et n’apparaît pas dans les trois quartos publiés sous le règne d’Elizabeth I), on verra que l’illisibilité n’a pas pour cause réelle le brouillage lacrimal, mais le tabou qui s’y lit en filigrane. On montrera que l’illisibilité génère des stratégies de trompe-l’œil. L’impensable se trahissant par une immédiateté impossible, la lecture du désaveu et de l’usurpation ne peut avoir lieu qu’à l’aide d’une mise en perspective, d’une médiation optique : le prisme ou le miroir. Pourtant, ce qui devient alors perceptible, déchiffrable, est presque aussitôt dénoncé comme reflet fallacieux. On suggérera alors que le trompe-l’œil qui dit vrai, tout en restant politiquement correct, c’est celui de l’anamorphose où se rencontrent le lisible et l’illisible, le « body private » et le « body politic », la gloire majestueuse du monarque et le néant du déshérité.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-01831623, version 1 (06-07-2018)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01831623 , version 1

Citer

Pascale Drouet. “Give me that glass, and therein will I read” (4.1.276) : illisible et trompe-l’œil dans King Richard II de Shakespeare. Louvel L. ; Rannoux, C. L’illisible, 85, Presses universitaires de Rennes, pp.71-81, 2006, La Licorne, 2-7535-0269-2. ⟨halshs-01831623⟩
13 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 28/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus