Relations texte-musique dans la poésie chantée des Song
宋詞樂文之關聯
Résumé
Le « 詞 cí » (poème chanté), né à la fin des 唐 Tang, connaît en tout cas un essor remarquable sous les 宋 Song (960-1279). C’est un genre populaire aussi bien que savant. Les poèmes de ce genre sont composés en relation avec une mélodie préexistante, poèmes sans autre titre que « sur l’air de ... ». Un titre peut être précisé par la mention du premier vers lorsqu’il faut distinguer entre plusieurs poèmes sur le même titre d’air. Cet article ilustre la méthode utilisée pour mettre en relation les sources musicales et textuelles en vue d'analyser la relation entre le texte et la musique. Cette méthode consiste d’abord à repérer les poèmes écrits sur un air donné dans l’anthologie des poèmes (anthologies poétiques sans les airs de musique) puis à les rapprocher des titres ayant cet intitulé dans les manuels de tablatures ; ensuite, à vérifier la concordance métrique et à étudier les variantes musicales de l’air.
Origine :
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...