Lorsque des noms de régions anciennes (ou terroirs) sont attestés avec plusieurs prépositions, pour une expression traditionnellement considérée comme d'ordre spatial, chaque distribution relève en réalité d'un certain point de vue ; ainsi, en dans en Médoc ou en Périgord met en avant un lien subjectif et intime, pour ainsi dire identitaire, avec la région, ou valorise un personnage dans lequel le locuteur se reconnaît ou un événement qu'il assume, tandis que dans (dans le Médoc, dans le Périgord) est de l'ordre de l'objectif, de la distance et de l'extériorité. Les évolutions linguistiques observées, sur les plans chronologique et géographique, au cours du processus de régionalisation à partir des années cinquante, peuvent ainsi s'interpréter, en regard de ce contraste sémantique, sur le plan sociétal : les sujets parlants ont tendance à utiliser en pour désigner leur région d'origine ou celle à laquelle ils s'identifient, et le lien au "local" est de plus en plus mis en avant dans les textes.