Intervention dans le cadre du 1er séminaire du GDRI « Ambiances en traduction », Nantes, 9-12 Septembre 2014 : Dans le présent texte on aborde la traduction de la notion d’ambiance par deux manières : par l’analyse des usages courants d’ambiente selon le dictionnaire de l’académie espagnole et par la constitution d’un relevé des vocables concernant la notion d’ambiance dans certains textes clés.