Définition en discours de l’idéal-type eurorégional : consensus et zones d’ombre autour d’une politique expérimentale - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue Lingue Culture Mediazioni - Languages Cultures Mediation (LCM Journal) Année : 2015

Defining features of the Euroregional ideal type. Consensus and divergence of an experimental policy

Définition en discours de l’idéal-type eurorégional : consensus et zones d’ombre autour d’une politique expérimentale

Marie-Hélène Hermand

Résumé

The article examines the discursive construction of emerging Euroregions in Europe. By analyzing the discourse produced by institutions, economic actors and the media, we reconstruct the definition of the Euroregional project from various enunciative positions and irrespective of the languages or the geographical location of Euroregions. On one hand, the results show characteristic metaphors of the European political discourse (construction, experimentation, body) that introduce the imagination of a territorial continuum in Europe. On the other hand, the results show some gray areas (divisions, approximations, dispersions, competition) that make the definition of the Euroregional project blurred and difficult to understand for the European citizen. The analysis is based on a genuine multilingual corpus to detect regularities relative to the Euroregional discourse. It mobilizes simple but verifiable textometric results that serve as benchmarks for qualitative analysis.
L'article examine comment s'affirme l'idéal-type émergent des eurorégions en Europe. En analysant les discours produits par des institutions, des acteurs économiques et des médias, nous reconstituons la définition du projet eurorégional à partir des diverses positions énonciatives et indépendamment des langues ou de la localisation géographique des eurorégions. D'un côté, les résultats mettent en évidence des métaphores caractéristiques du discours politique européen (la construction, l'expérimentation, le corps) qui contribuent à instaurer l'imaginaire d'un continuum territorial en Europe. D'un autre côté, les résultats dévoilent des zones d'ombre (dissensions, approximations, dispersions, concurrence) qui rendent la définition du projet eurorégional floue et difficile à appréhender pour le citoyen. L'analyse s'appuie sur un corpus authentique et multilingue en vue de déceler des régularités relatives au discours eurorégional. Elle mobilise des résultats textométriques simples mais vérifiables qui servent de repères à l'analyse qualitative.
Loading...

Dates et versions

halshs-02169124, version 1 (30-06-2019)

Identifiants

Citer

Marie-Hélène Hermand. Définition en discours de l’idéal-type eurorégional : consensus et zones d’ombre autour d’une politique expérimentale. Lingue Culture Mediazioni - Languages Cultures Mediation (LCM Journal), 2015, 2 (2015) 2, pp.65-83. ⟨10.7358/lcm-2015-002-herm⟩. ⟨halshs-02169124⟩
32 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 12/05/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Altmetric

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus