Modernités chinoises est un recueil de textes, pour la plupart inédits ou difficilement consultables, représentant la production d’une vingtaine d’années. Les textes inclus ici représentent des réflexions venues après lecture d'ouvrages d’autres auteurs, en particulier dans les comptes rendus, ainsi que des analyses qui ne rentraient pas directement dans le cadre de la recherche principale que je menais à un moment donné. Le lecteur trouvera donc des textes courts ainsi que des écrits plus conséquents, quelques traductions de poèmes, des interventions radiophoniques, des documents visuels et des textes habituellement peu édités. Parmi ces derniers, on trouvera des entretiens avec des personnalités du monde littéraire qui rentrent maintenant encore plus dans le domaine de l’histoire littéraire que lors de leur rédaction il y a une vingtaine d’années. Le recueil se divise en cinq parties : Un préambule où l’on trouvera aussi une chronologie Une partie sur la littérature de l’ère républicaine Une partie sur la société, la culture et la littérature contemporaines en général Une partie sur la poésie et les poètes contemporains Une nouvelle partie sur la représentation et la mondialisation qui ne figurait pas dans la première édition. Le tout est suivi d’une liste de noms et termes chinois avec leurs caractères.