Guillaume de Saint-Thierry, de Liège au Mont-Dieu
Résumé
Im Juni 2018 fand in Reims ein internationales Kolloquium, das Wilhelm von Saint-Thierry
gewidmet war, statt. Diese Veranstaltung begleitete zeitgleich die Veröffentlichung seiner
Werke in den Sources Chrétiennes sowie das 50-jährige Jubiläum der Wiederaufnahme des
monastischen Lebens auf dem Mont d’Hor. Nach der historischen Annäherung – seine Jahre
in Liege und Reims, sein Einfluss auf die benediktinischen Reformen – wurden die Studien
seiner Quellen und seines Einflusses auf die Mystik, die theologischen und spirituellen
Reflexionen zusammengetragen. Sie erschließen seine Originalität, verglichen mit Isaak
von Stella und Bernhard von Clairvaux, in unterschiedlichsten Bereichen, wie der Rezeption
des augustinischen Denkens, der Erkenntnis Gottes, der Liturgie, den biblischen
Gebräuchen, der Ausbildung und ganz grundlegend der Konzeption des monastischen
Lebens. Es wurde auch ein innerer Weg nachgezeichnet, der ihn vom Zönobitentum zum
Eremitentum führt, und der ihn zu einer zutiefst repräsentativen Figur des ordo monasticus
im 12. Jahrhundert werden ließ.
In June 2018, an international conference on William of Saint-Thierry was held in Reims.
This event celebrated both the publication of his works in the “Sources Chrétiennes” series
and the fiftieth anniversary of the resumption of monastic life on Mont d’Hor. Beginning
with various historical approaches – William’s years in Liège and Reims, and his involvement
in the Benedictine reforms – we move on to examine his sources and his influence on
mysticism, and then to introduce a number of theological and spiritual reflections which,
when compared with Isaac of Stella and especially Bernard of Clairvaux, highlight
William’s
originality in areas as varied as the reception of Augustinian thought, the knowledge
of God, the liturgy, Biblical usage, formation, and the fundamental conception of the
nature of monastic life. In this way, William lays before us an inner journey from cenobitism
to eremitism, making him an excellent representative of the ordo monasticus in the
twelfth century.
En juin 2018 s’est tenu à Reims un colloque international consacré à Guillaume de Saint-
Thierry. Cette manifestation accompagnait à la fois la publication de ses oeuvres dans la
collection « Sources Chrétiennes » et le 50e anniversaire de la reprise de la vie monastique
sur la colline du Mont d’Hor. Après les approches historiques – ses années liégeoises et
rémoises, son implication dans les réformes bénédictines –, les études de ses sources et de
son influence sur la mystique, les réflexions théologiques et spirituelles se sont croisées
pour mettre en valeur son originalité, par rapport à Isaac de l’Étoile ou surtout Bernard
de Clairvaux, dans des domaines aussi variés que la réception de la pensée augustinienne,
la connaissance de Dieu, la liturgie, les usages bibliques, la formation, et fondamentalement
la conception de la vie monastique. S’est ainsi dessiné un parcours intérieur le menant du
cénobitisme à l’érémitisme, faisant de lui une figure intimement représentative de l’ordo
monasticus au xiie siècle.