Entre les grands domaines de la langue d’oc et de la langue d’oïl se trouve une zone de transition dont la forme sur la carte de France affecte celle d’un croissant, qui s’étend depuis la Charente limousine jusqu’au Bourbonnais. Une bonne partie de l’ancienne province de la Marche est couverte par ce "Croissant linguistique", dont la spécificité en fait un objet d’études privilégié des dialectes locaux, aujourd’hui en déshérence. Les parlers marchois traditionnels se situent dans cet intéressant contexte de transition linguistique. En parallèle avec leur évolution historique, ils sont ici présentés avec leurs principaux traits caractéristiques que mettent en évidence les études en cours, sur les plans grammatical, lexical et phonétique.