This article offers the edition, translation and commentary of an Egyptian literary papyrus of the third/ninth century. This front page of a lost work by the Iraqi traditionist Wakīʿ b. al-Ǧarrāḥ (d. 197/812 ?), transmitted by Yūsuf b. ʿAdī al-Kūfī (d. 232/846) to a poorly known Egyptian student, bears on its verso two non-canonical traditions reported from Ibn al-Mubārak. The study of this document suggests that this papyrus was the beginning of a notebook written down under the master's dictation. This rare example of hypomnēma appears thus as representative of the transmission of Iraqi works in Fusṭāṭ during the first half of the third/ninth century.