Vers une application de la Théorie de la Saillance Submorphologique à la morphosyntaxe : le cas des déictiques espagnols en panchronie - HAL Accéder directement au contenu
Chapitre d'ouvrage Année : 2019

Vers une application de la Théorie de la Saillance Submorphologique à la morphosyntaxe : le cas des déictiques espagnols en panchronie

Résumé

Resumen La Teoría de la Emergencia submorfológica (TES) fue concebida para una aplicación al léxico de las lenguas románicas y del inglés (v. Grégoire). Sus fundamentos se basan en el hecho de que sólo una parte del significante puede estar solicitada en el discurso para referirse al significado, y dicha parte puede variar en función de los usos del signo. Estas características aislables aparecen como cognitivamente focalizadas (o "salientes") en un enunciado u otro. Ahora bien parece que esta teoría puede ampliarse a algunos morfemas gramaticales entre los cuales los deícticos. Hemos elegido aquí de adoptar esta teoría para estudiar por un prisma nuevo el caso preciso de los demostrativos y de los adverbios de espacio del castellano en las sincronías antigua y actual (este, ese, aquende, aqueste, aquese, aquel, y aquí, ahí, acá, alli, allá, allende, acullí, acullá) (v. Bénézech 1975; Piel 2004, 2012). Las distintas segmentaciones submorfológicas de esas formas permiten considerar estructuraciones distintas en función de los paradigmas y múltiples actualizaciones basadas en varias partes de la palabra. A la luz de la TES, podemos entonces revisar esas distintas formas y analizar las redes en las que se integran.
GREGOIRE, Michaël, « Vers une application de la Théorie de la Saillance Submorphologique à la morphosyntaxe : le cas des déictiques espagnols en panchronie », in C. Fortineau-Brémond et E. Blestel (dirs.), Le sens dessus dessous : submorphémie et chrono-analyse en espagnol, Lambert-Lucas, à paraître en 2016. Vers une application de la Théorie de la Saillance Submorphologique à la morphosyntaxe : le cas des déictiques espagnols en panchronie Michaël Grégoire est Maître de Conférences de linguistique espagnole à l"Université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand où il enseigne la linguistique espagnole et générale, la didactique et la traductologie. Il développe une théorie de linguistique incarnée et énactive : la Théorie de la saillance submorphologique, en tentant de l"appliquer aux domaines lexical, morphosyntaxique et phonétique. Résumé La Théorie de la saillance submorphologique (TSS) a été conçue pour une application au lexique, notamment des langues romanes et de l"anglais (v.). Ses fondements reposent sur le fait que seule une partie du signifiant est susceptible d"être sollicitée en discours pour renvoyer au sens, et que cette partie peut varier en fonction des usages du signe. Ces caractéristiques isolables apparaissent alors comme cognitivement saillantes dans un énoncé ou dans un autre. Or il nous est apparu que cette théorie était extensible à certains grammèmes, dont les déictiques. Nous avons donc choisi ici d"adopter cette démarche pour étudier sous un angle nouveau le cas précis les démonstratifs et des adverbes spatiaux espagnols dans les synchronies ancienne et actuelle (este, ese, aquende, aqueste, aquese, aquel, et aquí, ahí, acá, allí, allá, allende, acullí, acullá) (v. Bénézech 1975 ; Piel 2004, 2012). Les différents découpages submorphologiques de ces formes en panchronie autorisent à envisager des structurations distinctes en fonction des paradigmes et donc des actualisations saillancielles multiples. A l'aune de la TSS, nous pouvons alors relire ces formes et analyser différemment les réseaux dans lesquels elles s"insèrent. Mots clés : Théorie de la saillance submorphologique, signifiant, déictiques, uni(ci)té du signe.
Fichier principal
Vignette du fichier
Grégoire_TSS_morphosyntaxe_déictiques_panchronie.pdf ( 917.06 Ko ) Télécharger
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-02330903, version 1 (24-10-2019)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-02330903 , version 1

Citer

Michaël Grégoire. Vers une application de la Théorie de la Saillance Submorphologique à la morphosyntaxe : le cas des déictiques espagnols en panchronie. Le signifiant sens dessus-dessous, 2019. ⟨halshs-02330903⟩
35 Consultations
41 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 28/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus