Ce chapitre a pour objet l’analyse de l’appropriation progressive de la notion de flexicurité dans les contextes nationaux belge et français. Pour comprendre cette appropriation, une attention particulière sera portée à trois éléments. On étudiera dans un premier temps l’usage par les acteurs politiques et administratifs de la notion de flexicurité. Ensuite, sera examinée l’appropriation de cette notion dans les débats noués entre partenaires sociaux . Enfin, on rendra compte de cette appropriation à un niveau programmatique et discursif à travers la lecture des programmes nationaux de réforme présentés aux instances européennes par ces deux pays. À travers ces documents, on analysera la manière dont les deux pays donnent à voir à l’Union européenne les efforts qu’ils produisent pour traduire les préconisations européennes en matière de flexicurité dans leurs politiques nationales.