The Notion of Property in Sismondi's Work
La notion de propriété chez Sismondi
Résumé
Sismondi's study of property in the Nouveaux Principes d’économie politique is not separable from his definition of wealth. It is by turning to the Rousseauist method of the second Discours that he characterizes wealth. Property is approached from the point of view of the constraints of reproduction conditioned by the respect of a fair relationship between production and consumption. It is ultimately less the property than the relationship to the property that is essential for Sismondi.
La façon dont Sismondi aborde la question de la propriété dans les Nouveaux principes d’économie politique n’est pas dissociable de sa définition de la richesse. C’est par le détour de la méthode rousseauiste du second Discours qu’il caractérise la richesse. La propriété est abordée sous l’angle des contraintes de la reproduction des richesses, conditionnée par le respect d’un juste rapport entre production et consommation. Ce qui importe est moins la propriété que la relation à la propriété.