L'observation des situations de communication dans le cadre du développement (à la charnière entre oralité et technicité/modernité) permet de constater de nombreux dysfonctionnements qui sont susceptibles d'entraîner au mieux un malentendu passager, au pire, un échec du processus. L'auteur préconise la création d'une nouvelle spécialité linguistique, à la charnière entre l'analyse et l'action, qu'il baptise "linguistique du développement", dont le but serait d'amener les intervenants du domaine à réfléchir à leur mode de communication et à trouver des solutions bénéficiaires pour l'ensemble des partenaires.