Après une présentation générale de la situation de l’esclavage dans la Province du Cap, historiquement et tel qu’il est décrit dans The Slave Book (1998), deuxième roman de Rayda Jacobs, écrivaine sud-africaine, l'article s’intéresse à la place et à la voix des esclaves musulmans au Cap, dans le contexte historique et fictionnel. L'analyse porte ensuite sur le mystère de la voix narrative dans The Slave Book, afin de mettre en lumière les difficultés auxquelles la voix se trouve confrontée quand elle est en état d’asservissement.