Alors que la tradition des commentaires orthodoxes associés aux noms de Mao 毛 (Han antérieurs), Zheng Xuan 鄭玄 (127-200) et Kong Yingda 孔穎達 (574-648) établit une norme dans l'interprétation des poèmes du Shijing 詩經 [Classique des Poèmes] qui servent ainsi à asseoir un modèle dans les relations humaines en particulier, d'autres commentaires, comme ceux portant sur la faune et la flore par Lu Ji 陸璣 (d.i.) et Mao Jin 毛晉 (1599-1659), rattachent le texte à des référents auxquels il renvoie. Par leur entremise, les poèmes deviennent une source d'interrogations et de savoir qui pourront être réinvestis dans d'autres cadres. La démonstration s'appuie sur le poème n°35, intitulé "Gu Feng" 谷風 (Le Vent de la vallée) et ses commentaires.