The Shakespearean comic and tragicomic: French inflections - HAL Accéder directement au contenu
Ouvrages Année : 2020

The Shakespearean comic and tragicomic: French inflections

Résumé

This book discusses Shakespeare’s deployment of French material within genres whose dominant Italian models and affinities might seem to leave little scope for French ones. It proposes specific, and unsuspected, points of contact but also a broad tendency to draw on French intertexts, both dramatic and non-dramatic, to inflect comic forms in potentially tragic directions. The resulting tensions within the genre are evident from the earliest comedies to the latest tragicomedies (or ‘romances’). An introduction establishes the French inflection of Italian modes and models, beginning with The Taming of the Shrew, as a compositional paradigm and the basis for an intertextual critical approach. Next, A Midsummer Night’s Dream is related to three French intertexts highlighting, respectively, its use of pastoral dramatic convention, its colouration by the histoire tragique and its parodic dramatisation of the Pyramus and Thisbe story. The third chapter interrogates the ‘French’ settings found in the romantic comedies, while the fourth applies French intertexts to three middle-to-late comedies as experiments in tragicomedy. Finally, the distinctive form given tragicomedy (or ‘romance’) in Shakespeare’s late production is set against the evolution of tragicomedy in France and related to French intertexts that shed new light on the generic synthesis achieved—and the degree of bricolage employed in achieving it.
Ce livre se penche sur l’utilisation par Shakespeare des matériaux français en composant des pièces dans des genres dont les modèles et affinités italiens sont dominants, au point où les chercheurs n’ont pas beaucoup cherché du côté français. Sont proposés ici des points de contact spécifiques, et inattendus, mais plus largement une tendance à évoquer des intertextes français, autant dramatiques que non dramatiques, pour infléchir des formes comiques dans des directions potentiellement tragiques. Les tensions ainsi engendrées à l’intérieur du genre sont évidentes dès les premières comédies jusqu’aux dernières tragicomédies (ou « romances »). Une introduction établit comme base d’une approche critique intertextuelle le paradigme de l’infléchissement français des genres et modèles italiens à partir de _La mégère apprivoisée_. Puis, _Le songe d’une nuit d’été_ est mis rapport avec trois intertextes français qui accentuent, respectivement, son exploitation des conventions pastorales dramatiques, son assombrissement sous l’influence de la histoire tragique et sa dramatisation parodique de la légende sanglante de Pyramus et Thisbé. Le troisième chapitre met en cause les lieux d’action censés être français trouvés dans les comédies romantiques, alors que le quatrième applique des intertextes français à des comédies plus tardives pour les présenter comme des expériences en tragicomédie. Enfin, la forme particulière que prend la tragicomédie (ou « romance ») dans les dernières pièces shakespeariens est abordée dans le cadre de l’évolution de la tragicomédie en France, et juxtaposée avec des intertextes français mettant dans une nouvelle lumière la synthèse générique réalisée, ainsi que le bricolage nécessaire pour cette réalisation.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-02467067, version 1 (04-02-2020)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-02467067 , version 1

Citer

Richard Hillman. The Shakespearean comic and tragicomic: French inflections. University of Manchester Press, 2020, 9781526144072. ⟨halshs-02467067⟩
42 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 28/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus