Cette étude porte sur les grammaires prakrites élaborées par des grammairiens indiens traditionnels. Les prakrits sont les nombreuses formes régionales et/ou littéraires en lesquelles le prakrit, qui représente le stade de l'indo-âryen moyen, s'est ramifié. Les grammaires prakrites qui sont parvenues jusqu'à nous portent sur des variétés linguistiques utilisées dans des compositions littéraires (chants épiques, pièces de théâtre, textes en vers ou en prose). On peut distinguer différents types de grammaires prakrites, selon trois critères : la métalangue, la complétude, le nombre de variétés décrites. Il sera question ici des grammaires prakrites rédigées en sanskrit, grammaires incomplètes qui traitent d'une ou de plusieurs variétés. Les grammaires « complètes » de variétés de l'indo-âryen moyen traitent, a minima, de la phonétique de la langue, de la morphologie nominale et verbale et des indéclinables ; c'est notamment le cas des grammaires du pali (qui traitent aussi de l'emploi des cas, de la composition et de la dérivation). La quasi-totalité des autres grammaires prakrites sont incomplètes : elles ne couvrent pas l'intégralité de la langue mais seulement les traits qui la différencient d'une autre langue, autre langue que le descripteur considère comme étant sa « base » (prakṛti). Ces grammaires incomplètes-on peut également dire indirectes, nous verrons plus loin pourquoi-ont en commun d'être rédigées en sanskrit. Elles suivent également la même méthode, que je vais décrire dans la première partie de l'article. Je montrerai ensuite comment ces grammaires prakrites incomplètes font écho à un autre type de grammaire, conçu, des siècles plus tard, en Occident.