Prologue: The ghosts of vernacular translatio studii
Prologue : Les fantômes de la translatio studii vernaculaire
Résumé
A history of translation must also consider that corpus of texts which could not be translated and which has thus been confined within the
borders of their own culture. The Transmédie corpus of texts allows us to outline the phenomenon of the “thwarted translation”, interrogate its causes, and lay the foundations for its history.
Une histoire de la traduction doit aussi considérer le corpus de ces textes qui n’ont pu être translatés et sont restés confinés dans les limites de leur culture. Le corpus de textes de Transmédie permet de dessiner les contours de la « traduction empêchée », de s’interroger sur ses causes et de poser les jalons de son histoire.
Fichier principal
le-choix-du-vulgaire-espagne-france-italie-xiiie-xvie-siecle-prologue.pdf ( 277.48 Ko
)
Télécharger
Origine :
Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...