El habitar en migración. Hipótesis a partir del ejemplo de los bogotanos de Barcelona - Archive ouverte HAL Access content directly
Journal Articles IdeAs : idées d'Amérique Year : 2015

El habitar en migración. Hipótesis a partir del ejemplo de los bogotanos de Barcelona

L’habiter en migration. Hypothèses à partir de l’exemple des Bogotains de Barcelone

O morar em migração. Hypóteses a partir do exemplo dos Bogotanos em Barcelona

(1) , (1)
1

Abstract

A partir de una encuesta cualitativa realizada en el año 2009, en el marco de un programa de investigación sobre el cambio urbano en cuatro ciudades latinoamericanas, este articulo se plantea cuestionar la elaboración de un “habitar en migración” concebido como un sistema de prácticas y de representaciones individuales construido a partir de distintas experiencias urbanas. La cuestión de las herencias se aborda a través de la fuerza de las representaciones idealizadas de la ciudad europea, a menudo lugar de origen de la familia de los migrantes encuestados. El análisis se basa sobre la observación de las prácticas cuotidianas de los migrantes bogotanos entrevistados en Barcelona, donde residían en el momento de la encuesta, y sobre las representaciones que configuran estas prácticas. El objetivo de esta investigación es proponer un sistema de análisis exploratorio sobre la participación de los actores migrantes al desarrollo y al cambio urbano en su ciudad de origen. Los principales resultados residen en subrayar como el habitar es un factor de definición del proyecto migratorio, y cuál es el papel de la evolución de las representaciones sobre la ciudad en la modificación de la geografía residencial en Bogotá tal como percibida por restos migrantes.
A partir d’une enquête qualitative menée en 2009 dans le cadre d’un programme de recherche sur le changement urbain dans quatre villes latino-américaines, cet article questionne la construction d’un habiter en migration conçu comme un système de pratiques et de représentations individuelles à partir de plusieurs expériences urbaines. La question des héritages est abordée par la prégnance des représentations idéalisées de la ville européenne, souvent lieu d’origine d’une partie de la famille des migrants enquêtés. Les outils d’analyse sont l’observation des pratiques quotidiennes de migrants bogotains interviewés à Barcelone où ils résident au moment de l’enquête et la compréhension des représentations qui les sous-tendent. L’objectif de cette recherche est de proposer un système d’analyse exploratoire sur les formes de participation des acteurs migrants au développement et au changement de leur ville d’origine. Les principaux résultats portent sur le rôle de l’habiter comme facteur de définition du projet migratoire, et sur la place du changement des représentations de l’urbain dans la modification de la géographie résidentielle de Bogota perçue par ces migrants.
A partir de uma investigação qualitativa levada em 2009, no âmbito de um programa de pesquisa sobre o câmbio urbano em quatro cidades latino-americanas, este artigo aponta a questão da construção de um « morar em migração », concebido como um sistema de práticas e de representações individuais a partir de várias experiências urbanas. A questão das heranças está introduzida pela pregnança das representações idealizadas da cidade europeia, frequentemente lugar de origem de uma parte da família dos migrantes investigados. A análise se baseia na observação das práticas diárias dos migrantes bogotanos encontrados em Barcelona onde vivem no momento da investigação, e na compreensão das representações que configuram estas práticas. O objetivo desta pesquisa é propor um sistema de análise exploratório sobre os modos de participação dos atores migrantes no desenvolvimento e no câmbio da sua cidade de origem. Os resultados principais põem em relevo como o « morar » constitui um fator de definição do projeto migratório, e sublinham a influência do câmbio das representações da cidade na percepção que os migrantes têm dela, sobre a transformação da geografia residencial em Bogotá.

Dates and versions

halshs-02511141 , version 1 (18-03-2020)

Identifiers

Cite

John Harold Córdoba Aldana, Naïk Miret. El habitar en migración. Hipótesis a partir del ejemplo de los bogotanos de Barcelona. IdeAs : idées d'Amérique, 2015, 6, ⟨10.4000/ideas.1312⟩. ⟨halshs-02511141⟩
23 View
0 Download

Altmetric

Share

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More