L’article met en valeur le transfert générique de la narration au manuel d’écriture qui s’opère avec la publication du Thresor des histoires tragiques. Apparenté au Thresor des Amadis, l’ouvrage s’inscrit dans la vogue éditoriale des trésors imprimés en langue française qui voit le jour au XVIe siècle. Les histoires tragiques y sont réduites à un ensemble de discours édulcorés destinés à un large public, notamment féminin, à des fins pédagogiques aussi bien que moralisantes.