Comment l’esprit vient au mot. Le Thresor des récréations (1600), un manuel facétieux ? - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2020

Comment l’esprit vient au mot. Le Thresor des récréations (1600), un manuel facétieux ?

Résumé

Le Trésor des récréations (Douai, Balthazar Bellère, 1600) rassemble des facéties, énigmes et bons mots de sources européennes diverses en une petite bibliothèque portative destinée à divertir les lecteurs français. L’article analyse les procédés de traduction, d’assemblage et de réemploi des sources, qui produisent des effets comiques nouveaux, propres à la compilation facétieuse. Comment la confrontation des langues et des discours, au sein du texte, fait-il advenir l’esprit par les mots ?
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-02885368 , version 1 (30-06-2020)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-02885368 , version 1

Citer

Anne Réach-Ngô. Comment l’esprit vient au mot. Le Thresor des récréations (1600), un manuel facétieux ?. Nora Viet. Traduire le mot d’esprit. Pour une géographie du rire dans l’Europe de la Renaissance, pp.209-228, 2020, 978-2-406-10938-9. ⟨halshs-02885368⟩

Collections

SITE-ALSACE ILLE
9 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More