Retour sur « l’esprit de Westminster » (1949) : l’urgence d’une Europe économique unie
Résumé
Als die Europäische Bewegung im April 1949 eine große Wirtschaftskonferenz in Westminster veranstaltete, wollte sie den europäischen Regierungen pragmatische Lösungen vorschlagen, um innerhalb eines begrenzten Zeitraums zu einer echten europäischen Wirtschaftsunion zu gelangen. Die vorgeschlagenen Resolutionen, die teilweise sehr innovativ waren, insbesondere zur Industrie, waren das Ergebnis einer langen Vorbereitung und einer Konferenz, auf der Persönlichkeiten aus allen Bereichen der Wirtschaft diskutierten. Die vertretenen Tendenzen sind sehr breit gefächert, aber der Wille, zu einer klaren und einfachen Aussage zu gelangen, hat Kompromisse ermöglicht. Die Hoffnungen, die in den Europarat gesetzt wurden, wurden jedoch aufgrund der Blockade der Briten und der nördlichen Länder sofort enttäuscht.
By organizing a major economic conference in Westminster in April 1949, the European Movement wanted to propose pragmatic solutions to European governments in order to achieve, within a limited time, a genuine European economic union. The proposed resolutions, sometimes very innovative, especially on industry, were the result of lengthy preparation and a conference in which personalities from all economic circles debated. The tendencies represented are very broad, but the desire to achieve at a clear and simple discourse has enabled compromises. The hopes placed in the Council of Europe were, however, immediately disappointed, because of the blockade by the British and the northern countries.
En organisant une grande conférence économique à Westminster, en avril 1949, le Mouvement européen voulait proposer aux gouvernements européens des solutions pragmatiques pour aboutir, dans un temps limité, à une véritable union économique européenne. Les résolutions proposées, parfois très innovantes, en particulier sur l’industrie, sont issues d’une longue préparation et d’une conférence où ont débattu des personnalités venues de tous les milieux économiques. Les tendances représentées sont très larges, mais la volonté d’aboutir à un discours clair et simple a permis des compromis. Les espoirs mis dans le conseil de l’Europe sont pourtant immédiatement déçus, en raison du blocage des Britanniques et des pays du Nord.
Fichier principal
Berger_Retour sur l'esprit de Westminster_version auteur finale.pdf (417.22 Ko)
Télécharger le fichier
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|