Khmu corpus: transcribed and translated narratives
Corpus khamou : récits transcrits et traduits
Résumé
This document is a scan of the typewritten texts produced in Laos by Michel Ferlus in the course of his study of the Khamou language. The corresponding audio recordings are available from the Pangloss Collection (https://pangloss.cnrs.fr/). The Khmu word list by Michel Ferlus (https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02505929/) is partly based on this collection of texts.
The task of computer imputting of the texts is ongoing, with a view to associating each text with the corresponding audio resource.
Ce document est un scan de tapuscrit réalisé au Laos par Michel Ferlus pendant son étude de la langue khamou. Les enregistrements audio correspondants sont disponibles dans la collection Pangloss (https://pangloss.cnrs.fr). Le Lexique khamou-français de Michel Ferlus (https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02505929/) repose en partie sur ce recueil de textes.
Un travail de saisie informatique est en cours, en vue d'une association de chacune des transcriptions à la ressource audio correspondante.
