"Faire épreuve de son style" : Comment le Prince a été traduit en français au XVIe et au XVIIe siècle - HAL Accéder directement au contenu
Chapitre d'ouvrage Année : 2020

"Faire épreuve de son style" : Comment le Prince a été traduit en français au XVIe et au XVIIe siècle

Résumé

Après un bref rappel des voyages en France des textes de Machiavel, on analyse la façon dont les traducteurs du Prince au xvie et au xviie siècle ont rendu l'écriture du Prince. Procèdent-ils ou pas à des ajouts, respectent-ils ou pas l'ordre de l'argumentation, le rythme des phrases ? On s'interroge alors sur l'historicité des façons de traduire et des mots que les traducteurs utilisent pour les décrire.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-03021142, version 1 (24-11-2020)

Identifiants

Citer

Jean-Claude Zancarini. "Faire épreuve de son style" : Comment le Prince a été traduit en français au XVIe et au XVIIe siècle. De Capitani, Patrizia; Terreaux-Scotto, Cécile. Actualité de l'humanisme : mélanges offerts à Serge Stolf, Classiques Garnier, pp.21-31, 2020, ⟨10.15122/ISBN.978-2-406-09605-4.P.0021⟩. ⟨halshs-03021142⟩
26 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 28/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Altmetric

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus